‚Q‚O‚Q‚R”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
@ŒI쎡‚ªA‚Q‚O‚Q‚R”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì‹L˜^‚Å‚·B

‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ƒWƒ‹ƒxƒXƒ^[EƒRƒ“ƒT[ƒg2023@i“Œ‹¿AŽwŠöFŒ´“cŒc‘¾˜OAPfF‹Tˆä¹–îAVnF•ž•”•S‰¹AOrgFΊۗR‰ÀA•‘—xFƒmƒCƒYƒ€j
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚R‚P“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‘æ‚Q‚Q‰ñVŠƒ‘æ‹ãƒRƒ“ƒT[ƒg‚Q‚O‚Q‚RiŽwŠöF•½ì”ÍKj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚Q‚S“úAVŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙ‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‚u‚n‚i‚`@ƒNƒŠƒXƒ}ƒXEƒSƒXƒyƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg@i‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚P‚W“úAVŠƒŒ§–¯‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹j
ŠïÕ‚Ì‚V–{ŽwƒsƒAƒjƒXƒg@¼ìŒå•½@ƒCƒ“ƒNƒ‹[ƒVƒuƒRƒ“ƒT[ƒgiƒg[ƒNƒ‰ƒCƒuj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚X“úAVŠƒŒ§–¯‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹j
‘æ135‰ñ“Œ‹žŒð‹¿Šy’cVŠƒ’èŠú‰‰‘t‰ï@iŽwŠöF죌«‘¾˜YA‡¥FVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’cj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚R“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg `Œ·Šy˜Zd‘t
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚R“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹ƒzƒƒCƒGj
“Œ‹žƒoƒŒƒG’c~‹àXõu‚©‚®‚â•Pv‘S3–‹ ¢ŠE‰‰‰
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚QŒŽ‚Q“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‘æ134‰ñ“Œ‹žŒð‹¿Šy’cVŠƒ’èŠú‰‰‘t‰ï@iŽwŠöFƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒmƒbƒgAƒsƒAƒmFƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒcj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚PŒŽ‚P‚Q“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg `ƒtƒ‹[ƒgAƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“Aƒ”ƒBƒIƒ‰
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚PŒŽ‚P‚Q“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹ƒzƒƒCƒGj
‘æ‚T‚V‰ñVŠƒŽs‡¥Õ@‰¡ŽRŽq•Ò‹Èuã‚ðŒü‚¢‚Ä•à‚±‚¤vu–¾“ú‚ª‚ ‚邳v
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚OŒŽ‚Q‚Q“úAVŠƒŽs‰¹Šy•¶‰»‰ïŠÙƒz[ƒ‹j
ƒWƒ…ƒŠƒA[ƒhŒ·ŠyŽld‘t’c@‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ŠJŠÙ25Žü”N‹L”OŽ–‹Æ@‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ Žº“àŠyƒVƒŠ[ƒYNo.51
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚OŒŽ‚P‚V“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c@iŽwŠöF¬—ÑŒ¤ˆê˜YAƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F–Ø“ˆ^—Dj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚OŒŽ‚X“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
ŒÃ’¬ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒtƒFƒXƒ^inƒ‚[ƒ‹‚V
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚OŒŽ‚W“úAŒÃ’¬ƒ‚[ƒ‹‚Vj
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ E‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒg Vol.128uô—û‚³‚ꂽ‹ZIgƒsƒAƒmhv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚P‚OŒŽ‚S“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‘æ133‰ñ“Œ‹žŒð‹¿Šy’cVŠƒ’èŠú‰‰‘t‰ï@iŽwŠöFƒƒŒƒ“ƒcƒHEƒ”ƒBƒIƒbƒeƒBj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚XŒŽ‚Q‚S“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg `ƒtƒ‹[ƒgAƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“Aƒ”ƒBƒIƒ‰Aƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚XŒŽ‚Q‚S“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹ƒzƒƒCƒGj
ƒA[ƒNƒuƒ‰ƒX
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚XŒŽ‚R“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Œ‹žŒð‹¿Šy’c‘æ‚P‚R‚Q‰ñVŠƒ’èŠú‰‰‘t‰ïiŽwŠöF—é–Ø—DlAƒƒ“ƒfƒ‹ƒXƒ][ƒ“uŽ]‰Ìvj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚WŒŽ‚Q‚O“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
THE KOBAKEN ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒg@2•”@u’±X•vlvƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg@iƒ\ƒvƒ‰ƒmF’|‘½—ÏŽqAƒeƒm[ƒ‹F“J“c”Žºj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚WŒŽ‚U“úAŒyˆä‘ò‘å‰êƒz[ƒ‹j
THE KOBAKEN ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒg@1•”@ƒ`ƒƒƒCƒRƒtƒXƒL[u”ßœÆv@iŽwŠöF¬—ÑŒ’ˆê˜Yj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚WŒŽ‚U“úAŒyˆä‘ò‘å‰êƒz[ƒ‹j
‘æ24‰ñ“Œ¼Žl‘åŠwOB‡¥˜A–¿‰‰‘t‰ïiOBŽl˜Aj@iŽwŠöF¬—ÑŒ¤ˆê˜YAƒ}[ƒ‰[u‚³‚·‚炤Žál‚̉Ìvj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚VŒŽ‚R‚O“úA•ºŒÉŒ§—§Œ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[KOBELCO‘åƒz[ƒ‹j
“Œ‹žŽº“àŠÇŒ·Šy’c@•s–Å‚Ì–¼‹ÈƒRƒ“ƒT[ƒg@i‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚VŒŽ‚Q6“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ E‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒg Vol.126u[‚Ý‚Ì‚ ‚鉹Fgƒ`ƒFƒhv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚VŒŽ‚Q‚O“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‚Ž‚‚‰‚“‚u—̈æv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚VŒŽ‚P“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙŒ€êj
‰¹•¶ƒŠƒŒ[ƒRƒ“ƒT[ƒg@ƒGƒ“ƒWƒ‡ƒC‚`‚Q
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚VŒŽ‚P“úAVŠƒŽs‰¹Šy•¶‰»‰ïŠÙƒz[ƒ‹j
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ E‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒg Vol.125u‰Ø—í‚È‹¿‚«gƒtƒ‹[ƒghv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚UŒŽ‚Q‚S“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
VŠƒŒð‹¿Šy’c‘æ110‰ñ’èŠú‰‰‘t‰ï@iŽwŠöF•½ì”ÍKj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚UŒŽ‚P‚W“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‘æ‚U‚S‰ñVŠƒŒ§‡¥Õ@@M’·‹M•xFƒ”ƒBƒ”ƒ@ƒ‹ƒfƒB‚ªŒ©‚½“ú–{‚ÌŽl‹G‚æ‚è@Hi‘ºÕ‚èjA“~iƒyƒ`ƒJj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚UŒŽ‚P‚W“úAVŠƒŽs‰¹Šy•¶‰»‰ïŠÙƒz[ƒ‹j
‘æ131‰ñ“Œ‹žŒð‹¿Šy’cVŠƒ’èŠú‰‰‘t‰ï@iŽwŠöFˆä㓹‹`Aƒ`ƒFƒFã–ì’Ê–¾j
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚UŒŽ‚S“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg `‹àŠÇŽld‘tiƒgƒƒ“ƒ{[ƒ“‚R{ƒeƒ…[ƒoj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚UŒŽ‚S“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹ƒzƒƒCƒGj
•¶‘¾˜Y@‚Q‚TŽü”N‹L”OƒVƒƒƒ“ƒ\ƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg@i‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚TŒŽ‚Q‚T“úAVŠƒŒ§–¯‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹j
‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½iŒ‹¬‚R‚OŽü”N‹L”O‰‰‘t‰ïj@‚è‚ã[‚ÆVŠƒƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c@ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgu‘ÕŠ¥ƒ~ƒTv“Á•Ê‰‰‘t‰ï
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚TŒŽ‚Q‚P“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ E‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒg Vol.124u‰·‚©‚ȉ¹Fgƒeƒ…[ƒohv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚TŒŽ‚P‚X“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
ŽO‰ÍŽs–¯ƒIƒyƒ‰2023”NŒö‰‰@uƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒVƒFƒjƒGv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚TŒŽ‚V“úAƒAƒCƒvƒ‰ƒU–L‹´ ‘åƒz[ƒ‹j
“¡–Ø‘å’n•‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢ƒNƒCƒ“ƒeƒbƒg@‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ Žº“àŠyƒVƒŠ[ƒYNo.49
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚TŒŽ‚R“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
V‘—§Œ€ê@ŠJê25Žü”N‹L”OŒö‰‰@ƒWƒ…ƒ[ƒbƒyEƒ”ƒFƒ‹ƒfƒB@ƒAƒC[ƒ_@‘S‚S–‹
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚SŒŽ‚Q‚P“úAV‘—§Œ€ê@ƒIƒyƒ‰ƒpƒŒƒXj
“Œ‹žƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹ƒuƒ‰ƒXƒNƒCƒ“ƒeƒbƒg@i‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïj
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚RŒŽ‚Q‚W“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‘æ130‰ñ“Œ‹žŒð‹¿Šy’cVŠƒ’èŠú‰‰‘t‰ï@iŽwŠöFƒŠƒIEƒNƒIƒNƒ}ƒ“Aƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“F‹àì^‹|j
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚RŒŽ‚Q‚U“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg `Œ·Šy˜Zd‘t
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚RŒŽ‚Q‚U“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹ƒzƒƒCƒGj
‘ˆî“c‘åŠwƒOƒŠ[ƒNƒ‰ƒuOB‰ï‘n—§70Žü”N‹L”O@uƒRƒoƒPƒ“‚ªU‚éˆî–åƒOƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‰‰‘t‰ï vol.2v
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚RŒŽ‚P‚Q“úAƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒz[ƒ‹‘åƒz[ƒ‹j
‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹ ƒvƒƒfƒ…[ƒXƒIƒyƒ‰@ƒ[ƒOƒi[ì‹Èwƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[x
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚RŒŽ‚Q“úA‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹‘åƒz[ƒ‹j
tUXŠJ‹Ç40Žü”N‹L”O ”½“c‹±•½&–±ìŒdŒå 2‘äƒsƒAƒmƒcƒA[2023
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚QŒŽ‚R“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
‰¡â Œ¹ –³”º‘tƒ`ƒFƒEƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹@‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ‰ïˆõŒÀ’èƒRƒ“ƒT[ƒgVol.6
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚PŒŽ‚Q‚W“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹j
Noism0+Noism1@VìuDer Wanderer ‚³‚·‚ç‚¢lv
i‚Q‚O‚Q‚R”N‚PŒŽ‚Q‚P“úA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ VŠƒŽs–¯Œ|p•¶‰»‰ïŠÙƒXƒ^ƒWƒI‚aj

–ß‚é