ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚É‚Ä@‰¹Šy‰ï‹L˜^
ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚É‚Ä@‰¹Šy‰ï‹L˜^
@ŒI쎡‚ªA‚±‚ê‚Ü‚Å‚É’®‚«‚És‚Á‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì‹L˜^‚Å‚·B
‚Q‚O‚Q‚R”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
‚Ñ‚íŒÎƒz[ƒ‹wƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[xiÀK—³“T•‹ž‹¿{ÂŽR‹MAȉ®G˜aA‘ºãŒö‘¾A‹ß“¡Œ\A•“c”ŽA‘弉F’ˆA
ƒ`ƒƒ[ƒ‹ƒY¥ƒLƒ€Aƒ`ƒ“¥ƒ\ƒ“ƒEƒHƒ“A‚‹´~A—F´’A¼XŽ¡AÄ–ØŒ’ŽŒA•ŸˆäŒhA´…“O‘¾˜YAX’J^—A”ª–ØŽõŽqA•½–ì˜aj
V‘—§Œ€êwƒAƒC[ƒ_xiƒJƒ‹ƒEƒŠƒbƒcƒB•“Œ‹žƒtƒBƒ‹{ƒZƒŒ[ƒiEƒtƒ@ƒ‹ƒmƒbƒLƒAAƒƒxƒ‹ƒgEƒAƒƒjƒJAƒAƒCƒŠ[ƒ“Eƒƒo[ƒcA
{“¡TŒáAȉ®G˜aAˆÉ“¡‹M”VA‘ºã•q–¾A\‡ãÄŽqj
ŽO‰ÍŽs–¯ƒIƒyƒ‰wƒAƒ“ƒhƒŒƒAEƒVƒFƒjƒGxi‰€“c—²ˆê˜Y•ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ˆ¤’m‹¿{“J“c”ŽºA¡ˆär•ãA¬—ÑŒúŽqA‰Á“¡‚Ì‚¼‚ÝA’JŒû–r”üA
‘Š‰Â²‘ãŽqA’r“à‹¿A™”ö^ŒáA’†ˆä—ºˆêA’‡“cqˆêA‰ÁŒìãÄ‘åA‹ß“¡‰ë•FA–kŽR‘¾˜NA‘åàVP•vA’†Œ´Œ›j
THE KOBAKEN ƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒRƒ“ƒT[ƒgu’±X•vlvƒnƒCƒ‰ƒCƒgi’|‘½—ÏŽqsA“J“c”ŽºtAò”ŽŽqpfj
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúFƒŠƒIEƒNƒIƒNƒ}ƒ“•‹àì^‹|vnAˆä㓹‹`•ã–ì’Ê–¾vcA—é–Ø—Dl•’†]‘ŠósAàV]ˆß—¢sAŸN“c—ºtA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXA
ƒƒŒƒ“ƒcƒHEƒ”ƒBƒIƒbƒeƒBAƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒcpfA죌«‘¾˜Y•VŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’c
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ƒWƒ‹ƒxƒXƒ^[EƒRƒ“ƒT[ƒg2023iŒ´“cŒc‘¾˜O•“Œ‹¿+‹Tˆä¹–îpfA•ž•”•S‰¹vnAΊۗR‰ÀorgAnoism)
ƒRƒoƒPƒ“‰‰‘t‰ïFˆî–åƒOƒŠ[AƒRƒoƒPƒ“‚Æ‚»‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿A“Ç”„“ú‹¿•–Ø“ˆ^—Dvn
•½ì”ÍK•VŠƒ‹¿A‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½•‚è‚ã[‚ÆVŠƒƒtƒBƒ‹
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒgFŒ·Šy˜Zd‘tA‹àŠÇŽld‘ttb3{Aƒtƒ‹[ƒg‘¼Žld‘tAƒtƒ‹[ƒg‘¼ŽOd‘tAŒ·Šy˜Zd‘t
‰¡âŒ¹A”½“c‹±•½&–±ìŒdŒåA“¡–Ø‘å’n•‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢ƒNƒCƒ“ƒeƒbƒgAƒA[ƒNƒuƒ‰ƒXAƒWƒ…ƒŠƒA[ƒh‚r‚pA¼ìŒå•½
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ E‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒgFΊÛØØtuba&鈻”TpfA‘ë–{ŽÀ—¢fl&ŒÜ\—’ŒOŽqpfAùÀŽ÷vc&ã“c°ŽqpfA›‰ì•—pf
‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïF“Œ‹žƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹ƒuƒ‰ƒXƒNƒCƒ“ƒeƒbƒgA•¶‘¾˜YA“Œ‹žŽº“àŠÇŒ·Šy’cAvoja
NoismwDer WandererxAu—̈ævA“Œ‹žƒoƒŒƒG’cu‚©‚®‚â•Pv
‚Q‚O‚Q‚Q”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúFŽOƒc‹´ŒhŽq•ãŒ´ÊŽqpA‘¾“cŒ·•‘O“c”Ü“ÞvnE•ŸŠÔŸ©‘¾˜NpE‹{“c‘åvcAƒCƒIƒ“Eƒ}ƒŠƒ“A
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒ†ƒŠƒAEƒNƒ‰ƒCƒ^[spAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•‹½ŒÃ—õvnE‰ª–{˜Ð–çvcA
“¡‰ªK•v•»ì—ÁŽqspE—^“ßéŒhbrE‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXA
ƒAƒ“ƒhƒŠƒXEƒlƒ‹ƒ\ƒ“ƒX•ƒ{ƒXƒgƒ“‹¿{“à“cŒõŽqpAƒAƒ“ƒhƒŠƒ…[Eƒ}ƒ“ƒ[•NDR–kƒhƒCƒc•ú‘—ƒtƒBƒ‹{ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒcpA
‰~ŒõŽ›‰ë•F•‹ãB‹¿{‹e’r—mŽqpA”~“cr–¾•“Œ‹žƒtƒBƒ‹{’ÒˆäLspEŽO‰Y•¶²vnA“c’†—SŽq•‹ž‹¿{X–ƒ‹GspA
‘å–ì˜aŽm•“Œ‹ž“s‹¿{L“c’q”VobA“¡‰ªK•v•“Œ‹žƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹{ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒXƒgƒ‹ƒcƒ}ƒ“clEƒ~ƒJEƒXƒgƒ‹ƒcƒ}ƒ“mbE
ƒWƒƒƒY˜Zd‘ti‹{–{‹M“ÞpEˆäã—z‰îebE‚‹´M”V‰îidsE’†ì‰p“ñ˜YtbE–{“c‰ëlsxE¬’rCfljA
ƒWƒ‡ƒ“EƒAƒNƒZƒ‹ƒƒbƒh•‹ž‹¿{ƒeƒIƒhƒ‰EƒQƒIƒ‹ƒMƒ…[spEŽR‰º–qŽqmsE‹ž‹¿ƒR[ƒ‰ƒXA
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ŽåʃTƒCƒ^ƒ‹F“Œ‹ž˜Zl‘giã–ì—RŒbflArŠG—ŽqobA‹àŽq•½clA•ŸŽmƒ}ƒŠŽqfgA•ŸìL—zhrAŽO‰Y—F—Ž}pjA
ŽR–{^ŠóorgAV‘q“µvcE²“¡‘ìŽjpAƒJƒ‹ƒeƒbƒgEƒXƒsƒŠƒ^ƒXsxAŠO‘º—ŽÑvnEÀ‘òi‰¹pAŽRãp”ü‹GpAƒ”ƒBƒWƒ‡ƒ“Œ·ŠyŽld‘t’cA
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒgF´…‘t‰ÔorgA“Œ¬ƒ]ƒŠƒXƒeƒ“A“y‰®ˆÇŽqvnE³Z^’qŽqpAVèŽo–…iV轎ÀpEVè—mŽÀpjA
‰Á“¡’¼–¾tbE’†ìŒ«ˆêpA‚k‚d‚nâµE‚‹´—D‰îpA
‰œ‘ºˆ¤vnE‰œ‘ºŒivcEŽR‹{‚é‚èŽqhpA
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒgF‘ŠàVGflE‰Y˜eŒ’‘¾obEƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹Eƒkƒ”[clE•ŸŽmƒ}ƒŠŽqfgE‰Á“¡’q_hrA
…’J—L—¢vnE‘½ˆäç—mvaE•Ÿèä从qvcA‹g–숟ŠóØclE‰Á“¡‚Ü‚ÈvnE—é–Ø‚Ü‚è“ÞvaEìˆä^—R”üvcA“y‰®ˆÇŽqvnEjì~”üperEŒiŽR—œ”Thp
‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïFXŽR—ÇŽqA“ú–{•‘—x‰ÆW’cEŒÊ‚̉ïA
Γc‘giΓc‘×®EœA‰ªŽ—²E‘ºˆär˜NE´…‘×–¾E—é–Ø_ŽivnA¶–쳎÷E‘½ˆäç—mvaA¼’J–qlE‘å‹{—lvcA•Ä’·KˆêcbjA
“J“c”ŽºtE’|‘½—ÏŽqspE“¡Œ´—•ŽqpAŠâèG”üE‘•{OŽqpAƒxƒCƒr[ƒu[A
ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒGƒbƒOƒX/“Œ‹žiŒÜ’ÒŒ›ˆêtsEâ–{”üŽqtpE‹´–{‰p–¾pE’†“‡’BGebE‹{‰ªçrdsjA
‹¶Œ¾i–쑺–œìA–쑺äÝÖA–쑺—TŠîjANoism0ENoism1EŒÛ“¶A
ƒXƒeƒCEƒAƒbƒgEƒjƒCƒKƒ^EƒRƒ“ƒT[ƒgF“c‘º—º‘¾sxE¬•ä»“ÞpA²X–Ø—æŽqpEŒF–Ø–ƒŽqpA󗘎çGflE“c’†KŽ¡pA¬›•¶spE•i“c^•FpA–{ŠÔ—DpA’†XçtmsE•Ð‹ËŽõ‘ãpjA‚‚¢‚½‚¿‚̓Kƒ`ƒoƒbƒniŽs‹´–õŽqflE¬•“àˆ©fgEŠ}Œ´P‘¥cejA—é–ؘaŽq–剺¶ƒRƒ“ƒT[ƒgA
•½ì”ÍK•VŠƒ‹¿{”Œ´“Þ•äspE’J’n¤»ŽqaE“¡–q³[tEåM“àr–íbrEVŠƒ‘æ‹ã‡¥’cA
‹àŽqFŸ•–ì“cŽs—§“ì•”’†ŠwZ‘tŠy•”A—é–Ø—R‰À•‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½{Ö“¡”üpA
‚Q‚O‚Q‚P”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ“Á•Ê‰‰‘t‰ïF‰º–ì—³–畓쎇‰¹AÀK—³“T•»ì—ÁŽq{’†“‡ˆèŽq{‹{—¢’¼Ž÷{‘弉F’ˆ{‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúF‚ŠÖŒ’Aˆä㓹‹`•¼“c‰Ø‰¹A—é–Ø—Dl•ŠO‘º—ŽÑAŒ´“cŒc‘¾˜O•ŽO‰YŒªŽiAƒNƒVƒVƒ…ƒgƒtEƒEƒ‹ƒoƒ“ƒXƒL•Ž™‹Ê–ƒ—¢A
‹ž‹¿’èŠúFLã~ˆê•¬—Ñ”üŽ÷A‘åã‰pŽiAƒWƒ‡ƒ“EƒAƒNƒZƒ‹ƒƒbƒh•ƒzƒZEƒ}ƒŠƒAEƒKƒWƒƒƒ‹ƒh{‰|ŒË“ñK
“ú–{ƒtƒBƒ‹’èŠúFƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒ‰ƒUƒŒƒt••ŸŠÔŸ©‘¾˜N
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ŽåÃFƒjƒ…[ƒCƒ„[EƒKƒ‰ƒRƒ“ƒT[ƒgiLã~ˆê•“Œ‹¿A‹“c’q‘åA‘‘‘º´A“¿‰i“ñ’jjAƒEƒ‹ƒgƒ‰EƒX[ƒp[Eƒ`ƒFƒƒYA
“Œ‹žƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒ\ƒƒCƒXƒc•‰¡âŒ¹AΊۗR‰ÀANoismA‹{“c‘啑唋NŽiA’·•xÊAΓc‘×®•’Óc—T–çAΊۗR‰À•ˆÉ“¡—I‹MA‹Tˆä¹–î
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ‚PƒRƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒgF_’J–¢•ä•²“¡•F‘åAƒAƒ“ƒZƒbƒgƒVƒXiŽR’†“ÕŽjA‚‹´—D‰îjAŒiŽR—œ”TAƒA[ƒoƒ“ ƒTƒNƒ\ƒtƒHƒ“ƒJƒ‹ƒeƒbƒgA”ª–Ø‘å•ãAŽOãˆè‘ã
‚É‚¢‚ª‚½‰¹ŠyŠÓ܉ïF“¡Œ´“¹ŽO•SINSKEA“Œ‹žŽº“àŠÇŒ·Šy’cAƒNƒ~ƒRA‰¡ŽRK—YA¬¼—Ç‘¾AŽR“c••F•“Œ‹žŽº“à‰ÌŒ€ê{ŽRŒ`—R”ü{ŽR‹{‚é‚èŽq
‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½E‚è‚ã[‚ÆVŠƒƒtƒBƒ‹@ƒ‚ƒcƒŒƒN“Á•Ê‰‰‘t‰ïi–¥—Ö‹v•vEâˆä—I‹I•—é–؈¤ŽÀAŒË”¨ƒŠƒIA“¡–q³[A–¥—ÖŒ’j
‰Á“¡—çŽq•¬—Ñ_ŽqA–Ζؖ¾l•‘åÎŒ[A“J“c”Žº•‰€“c—²ˆê˜YAƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒJƒyƒ‰A‘ºŽRŒOA
‚Q‚O‚Q‚O”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ“Á•Ê‰‰‘t‰ïF@ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒgi‰f‘œjA”ö‚’‰–¾•ì‹v•ÛŽ’‹I‚–‚ŽA”ÑX”ÍeA—é–س–¾•Ž™‹Ê“‚
¼“c‰Ø‰¹‚A“¡“c^‰›‚A’ÖŽOd‘t’ciâEŠG—¢Žq‚–‚ŽAV‘q“µ‚–‚ƒA‚‹´‘½‰ÀŽq‚jA“y‰®ˆÇŽq‚–‚Ž•X‰ª‚ä‚è‚ ‚–‚Ž
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ‚PƒRƒCƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒgF@ŽRŒ`‹¿‹àŠÇŒÜd‘tA‹ß“¡ç‰ÔŽqcl•’‡’n•üŽqpAΊۗR‰ÀorgA’ˉzTŽqmar•Žu‘º˜a‰¹p
ƒXƒeƒCEƒAƒbƒgEƒjƒCƒKƒ^EƒRƒ“ƒT[ƒgF@ƒLƒƒƒgƒ‹ƒtƒ‹[ƒg in ‚è‚ã[‚Æi”ö蔎–çAâV“¡‰ÀØŽqA¼ŽR’¼ŽqA…“‡‚ ‚âjA
‰Á“¡—çŽq‚–‚Ž•Ä“¡°ŠC‚A’†—Ñ‹±Žq‚†‚Œ•“c’†KŽ¡‚A¬•ˆŸ‹I‚A“n•”—y‚”‚•Ä“¡°ŠC‚A‰h’·ŒhŽq‚
ΊۗR‰ÀƒIƒ‹ƒKƒ“FVê‘®”â˜IAƒNƒŠƒXƒ}ƒX
‚É‚¢‚ª‚½ƒWƒ…ƒjƒAƒR[ƒ‰ƒXƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹A‰|–{³ˆê•‚è‚ã[‚ÆVŠƒƒtƒBƒ‹{‚–Ø–¾ŽqA‘å‰Í“à‰ë•F•VŠƒ‹¿
²“¡”ŽŽu‚–‚Ž•¬–ì’¼Žq‚A–Š“cçŒbŽq‚“‚•–q–ì³l‚‚‚’AƒS[ƒVƒ…‚̉ï
‚Q‚O‚P‚X”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúFƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒz[ƒvAƒƒŒƒ“ƒcƒHEƒ”ƒBƒIƒbƒeƒBAƒ‰ƒCƒAƒ“EƒEƒCƒOƒ‹ƒXƒ[ƒX•‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX
”ÑX”Íe•‘Š[G/Åã•ôs/ƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹¥ƒkƒ”[/[“c^l/ã–ìk•½ALã~ˆê•¬ŽRŽÀ’tŒb
ƒY[ƒrƒ“Eƒ[ƒ^•ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒtƒBƒ‹{ƒ‹[ƒgƒ”ƒBƒqEƒNƒ”ƒ@ƒ“ƒg^ƒAƒ~ƒnƒCEƒOƒƒXAƒPƒ“ƒgEƒiƒKƒm•ƒnƒ“ƒuƒ‹ƒNEƒtƒBƒ‹{’ÒˆäLsA
ƒOƒXƒ^[ƒ”ƒHEƒhƒDƒ_ƒƒ‹&ƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXEƒtƒBƒ‹AƒGƒŠƒAƒtEƒCƒ“ƒoƒ‹•ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒRƒ“ƒcƒFƒ‹ƒgƒnƒEƒXŠÇ
ƒ}ƒ‹ƒNEƒAƒ“ƒhƒŒ[ƒG&‹ž“sŽs‹¿+ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒc
“Œ‹žt‰¹ŠyÕu‚³‚܂悦‚éƒIƒ‰ƒ“ƒ_lvFƒ_[ƒ”ƒBƒgEƒAƒtƒJƒ€•N‹¿{ƒuƒŠƒ“Eƒ^[ƒtƒFƒ‹AƒCƒGƒ“ƒXEƒGƒŠƒbƒNEƒI[ƒXƒ”ƒHA
ƒŠƒJƒ‹ƒ_Eƒƒ‹ƒx[ƒgAƒy[ƒ^[EƒUƒCƒtƒFƒ‹ƒgAƒRƒXƒ~ƒ“EƒCƒtƒŠƒ€A‘¼
“Œ‹žtÕƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒgu‹{’ì‚ÌŽž‘ã@5‚‚Ìh‹¿‚«hvFƒ‰ƒCƒi[EƒLƒ…ƒbƒqƒ‹A”’ˆä“ÄA‘q•y—º‘¾A—Pˆä—IŽ÷A‰¡“‡—ç—A
’†‘º—m”T—A¼ŽRŒ’ˆêAŽsŠ°–çA‹g“cGAb”ã‰ë”VAˆÉ“¡Œ\A‰L–ØŠG—¢AŽOˆä´‰ÄAŽO—ÖˆèA–l—ß—éA¬‹{³ˆÀiŠé‰æE‰ðàjA‘¼
‹{ì•j—ǂƃAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹EƒxƒKA—é–Ø‘å‰î•‘唋NŽi ƒMƒ^[Eƒfƒ…ƒIEƒvƒŒƒ~ƒAƒ€
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒgŒ·ŠyŽld‘ti’|“cŽDA’†‘º•–ŽqA–ؓĎqAˆÉ“¡•¶Žkj
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ Best Selection 2019Gƒ}ƒ`ƒ…[Eƒfƒ…ƒtƒH[iƒtƒ‹[ƒgjAƒGƒŠƒbƒNEƒ‹EƒT[ƒWƒ…iƒsƒAƒmj
‘ˆî“c‘åŠwƒOƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚n‚a‰ï‘æ27‰ñŠÒ—ï‰ïAVŠƒŒ§‡¥ÕA‡¥Ž÷‡XAVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‰¹Šy‹³Žº‘æ15‰ñƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒRƒ“ƒT[ƒg
‘å‰Í“à‰ë•F•VŠƒ‹¿uVŠƒ‘æ‹ãƒRƒ“ƒT[ƒgvAƒCƒbƒcƒtƒH[ƒŠ[ƒYEƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹uƒ}ƒCƒXƒg[ƒŠ[v
‚Q‚O‚P‚W”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒp[ƒ”ƒHEƒ„ƒ‹ƒ”ƒB•ƒqƒ‰ƒŠ[Eƒn[ƒ“{ƒhƒCƒcƒJƒ“ƒ}[ƒtƒBƒ‹
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúG”ÑX”Íe•ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[EƒKƒuƒŠƒŠƒ…ƒNAHŽR˜aŒc•È‰®G˜a{‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXAâV“¡—F—•ƒAƒ“ƒeƒBƒGEƒ”ƒ@ƒCƒgƒn[ƒX
”ÑX”Íe•ŽsŒ´ˆ¤A’r“cDA–]ŒŽ“N–çAƒWƒ‡ƒ“EƒnƒIA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXAƒ}ƒNƒVƒ€EƒGƒƒŠƒƒƒjƒ`ƒFƒt•ƒXƒeƒB[ƒ”ƒ“Eƒnƒt
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒqƒ“ƒŠƒbƒqEƒAƒ‹ƒp[ƒXA”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•ƒEƒFƒ“ƒVƒ“Eƒ„ƒ“
“Œ‹¿ƒƒr[ƒRƒ“ƒT[ƒg`–ØŠÇŽOd‘tir–Ø‘t”üobA‹g–숟ŠóØclA•ŸŽmƒ}ƒŠŽqfgj
ŽO‰Yˆê”nƒLƒ“ƒe[ƒgA‰œ‘ºˆ¤ƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒJƒ‹ƒeƒbƒgATOKI Œ·ŠyŽld‘t’cAƒ‹ƒ~ƒGEƒTƒNƒ\ƒtƒHƒ“ƒJƒ‹ƒeƒbƒg
_”ö^—RŽq•ƒ~ƒƒXƒ‰ƒtEƒNƒ‹ƒeƒBƒVƒFƒtA“n粇¶iƒ`ƒFƒ“ƒoƒj
ˆÉ“ŒãÄ•VŠƒŒð‹¿Šy’ci’艉A‘æ‹ãjAVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰AVŠƒƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰AVŠƒƒoƒbƒnŠÇŒ·Šy’c•‡¥’c
‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½Œ‹¬‚Q‚TŽü”N‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒgi•VŠƒŒð‹¿Šy’cjAƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒRƒ“ƒT[ƒgu‡¥Ž÷‡WA
‡¥’cƒ†[ƒgƒ‰ƒCA—º‡¥’cuƒtƒFƒŠ[ƒ`ƒFv•‘½–€ƒŠƒ”ƒBƒG[ƒ‹
•ó’ˉ̌€á‘gw½‚ÌŒQ‘œxwSUPER VOYAGER!xA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ŠJŠÙ20Žü”N‹L”Oƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹wƒVƒƒƒ“ƒ|[‚ÌX‚Å–°‚éx„
‚Q‚O‚P‚V”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
¬àVªŽ¢•…ŒËŽº“àŠÇŒ·Šy’c{ƒ}ƒ‹ƒ^EƒAƒ‹ƒQƒŠƒbƒ`A–Ζؑå•ã•‚à‚¬ƒIƒP
ƒoƒCƒGƒ‹ƒ“‘—§‰ÌŒ€êuƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[vGƒLƒŠƒ‹EƒyƒgƒŒƒ“ƒRŽwŠöAƒNƒ‰ƒEƒXEƒtƒƒŠƒAƒ“EƒtƒH[ƒNƒgAƒ}ƒeƒBƒAƒXEƒQƒ‹ƒlA
ƒQƒIƒ‹ƒNEƒcƒFƒbƒyƒ“ƒtƒFƒ‹ƒgAƒAƒ“ƒlƒbƒeEƒ_ƒbƒVƒ…AƒGƒŒ[ƒiEƒpƒ“ƒNƒ‰ƒgƒ”ƒ@
V‘—§Œ€êuƒW[ƒNƒtƒŠ[ƒgvF”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•“Œ‹¿AƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒO[ƒ‹ƒhAƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒXEƒRƒ“ƒ‰ƒbƒhAƒOƒŠƒAEƒOƒŠƒ€ƒXƒŒƒCA
ƒg[ƒ}ƒXEƒKƒ[ƒŠAƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒqƒ…[ƒvƒi[AƒNƒŠƒXƒ^Eƒ}ƒCƒ„[AƒŠƒJƒ‹ƒ_Eƒƒ‹ƒx[ƒgA
‰L–ØŠG—¢A‹ã“ˆ“ÞŽ}AˆÀˆä—zŽqA‹gŒ´Œ\Žq
V‘—§Œ€êu_X‚̉©¨vF”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•“Ç‹¿AƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒO[ƒ‹ƒhAƒyƒgƒ‰Eƒ‰ƒ“ƒOA“‡‘º•’jAƒAƒ“ƒgƒ“EƒPƒŒƒ~ƒ`ƒFƒtAƒAƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒy[ƒ[ƒ“ƒhƒ‹ƒtƒ@[A
ˆÀ“¡•‹”üŽqAƒ”ƒ@ƒ‹ƒgƒ‰ƒEƒgEƒ}ƒCƒ„[A‘“c‚Ì‚èŽqA‰Á”[‰xŽqA“c‘º—R‹MŠGA’|–{ߎqA’r“cDA‹´’Ü‚ä‚©
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúG”ÑX”ÍeAÀK—³“T•‹e’r—mŽqAƒwƒ‹ƒ}ƒ“Eƒ{ƒCƒ}[•ƒ}ƒeƒBƒAƒXEƒwƒtƒXAƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒrƒƒƒ‹ƒiƒ\ƒ“•_”ö^—RŽqA
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒWƒƒ[ƒ}ƒ“Eƒzƒ‹ƒ“ƒTƒEƒ“ƒh
ˆÉ“¡ãÄ•Šƒ‹¿{àV]ˆß—¢A•ŸŒ´Žõ”üŽ}Au•œŠˆv‹L”O‡¥’cA”ª•S”³–¤•VŠƒƒoƒbƒnŠÇŒ·Šy’cE‡¥’c
V’ʉp—m•Šƒ‹¿{‚“ˆ—D‰HA¬ì–¾ŽqA²X–Ø—m•½A‰Y–ì—T‹BAVŠƒ‘æ‹ã‡¥’c
–xr•ã•“Œ‹¿{–F‰êœ¨A‰ŸŒ©•üŽqA¼Œ´—FAŽO‰YŽŽŸA‰ŸŒ©ƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹‰Á–Αæ‹ã‡¥’c
ƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒFˆÀ“¡íŒõ•‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXAƒfƒBƒiEƒWƒ‹ƒx[ƒ‹•ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒAEƒoƒ‹ƒ\ƒ”ƒBƒAAã–쯖îflAƒ†ƒŠƒAƒ“ƒiEƒAƒuƒf[ƒGƒpfA’ÒÊ“ÞvnAƒˆƒ‹ƒ_ƒ“Eƒ}ƒ‹ƒRƒtEƒuƒ‹ƒKƒŠƒAŒÜd‘t’c
Œö—§•¶‰»ƒz[ƒ‹ƒlƒbƒgƒ[ƒN‘S‘‹¤“¯§ìƒvƒƒWƒFƒNƒgu‚Æ‚·‚©vF‘åŸG–ç•‚n‚d‹à‘òAƒ‹ƒCƒUEƒAƒ‹ƒuƒŒƒqƒgƒ”ƒ@AƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒoƒfƒBƒAA
ŽOŒË‘å‹vAX‰ëŽjAŽO‰YŽŽŸA—^‹VIA‚‹´—m‰îAŒ´“c—E‰ëA‚É‚¢‚ª‚½ƒgƒXƒJEƒNƒƒCƒ„[AVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’cA‰‰oE‰ÍûP’¼”ü
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ƒIƒ‹ƒKƒ“ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒRƒ“ƒT[ƒgG’Ò—T‹v•‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ƒƒTƒCƒAƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹{ŽR–{^ŠóorgA²’|—R”üspA‰ŸŒ©•üŽqaA–q–ì³lbA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXAVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’c
¬ŽRŽÀ’tŒbpfAƒTƒ‹[ƒ€–œ—tŽqpfA–Š“c’qŒbŽqsopAƒAƒCƒtƒFƒXƒ^‚É‚¢‚ª‚½(²“¡”ŽŽuvn)A“Œ‹¿ƒƒr[i“y‰®ˆÇŽqVnAŒiŽR—œ”THpj
VŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‰¹Šy‹³ŽºƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒRƒ“ƒT[ƒgAVŠƒŒ§‡¥ÕA‡¥Ž÷‡VAVŠƒŽs‡¥Õ
‚Q‚O‚P‚U”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒTƒCƒ‚ƒ“Eƒ‰ƒgƒ‹•ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒtƒBƒ‹Aƒ_ƒjƒGƒ‹EƒoƒŒƒ“ƒ{ƒCƒ€•ƒVƒ…ƒ^[ƒcƒJƒyƒŒEƒxƒ‹ƒŠƒ“
ƒ}ƒŠƒXEƒ„ƒ“ƒ\ƒ“ƒX•ƒoƒCƒGƒ‹ƒ“•ú‘—‹¿AƒAƒ“ƒgƒjƒIEƒƒ“ƒfƒX•ƒXƒyƒCƒ“‘—§ŠÇ{ƒpƒuƒEƒ”ƒBƒŒƒKƒX
ŽR“c˜aŽ÷•ƒo[ƒ~ƒ“ƒKƒ€Žs‹¿{쑺ŽõŽqA¬ò˜a—T•–¼ŒÃ‰®ƒtƒBƒ‹{ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒc
ƒGƒfƒBƒ^EƒOƒ‹ƒxƒ[ƒ”ƒ@{ƒy[ƒ^[EƒrƒŒƒ“ƒgƒ”ƒBƒbƒ`•ƒvƒ‰ƒn‘—§‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c
V‘—§Œ€êuƒƒ‹ƒLƒ…[ƒŒvF”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•“Œ‹žƒtƒBƒ‹AƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒO[ƒ‹ƒhAƒAƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒy[ƒ[ƒ“ƒhƒ‹ƒtƒ@[AƒOƒŠƒAEƒOƒŠƒ€ƒXƒŒƒCA
ƒWƒ‡ƒ[ƒtƒB[ƒlEƒEƒF[ƒo[AƒCƒŒ[ƒlEƒeƒIƒŠƒ“AƒGƒŒƒiEƒcƒBƒgƒR[ƒA²“¡˜HŽqA‘“c‚Ì‚èŽqA‘¼
“Œ‹ž“ñŠú‰ïƒIƒyƒ‰Œ€êuƒgƒŠƒXƒ^ƒ“‚ƃCƒ]ƒ‹ƒfvFƒwƒXƒXEƒƒyƒXƒRƒ{ƒX•“Ç”„“ú‹¿A•ŸˆäŒhA’r“cDA¬“S˜aL
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúG”ÑX”Íe•‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX{X–ƒ‹GEb”ã‰hŽŸ˜YE”‹Œ´–ƒ–¢AƒNƒVƒVƒ…ƒgƒtEƒEƒ‹ƒoƒ“ƒXƒL•ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒ_[Eƒƒ}ƒmƒtƒXƒL[A
죌«‘¾˜Y•‰¡ŽRK—YALã~ˆê•–Ñ—˜•¶t{”nŒ´—TŽqAj¶”ü’qŽqA‰i“c•ô’jA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒCƒUƒxƒ‹Eƒtƒ@ƒEƒXƒgAƒVƒ‚[ƒlEƒ„ƒ“ƒO•ƒAƒŠƒTEƒƒCƒ‰[ƒXƒ^ƒCƒ“
ˆÉ“¡ãÄ•VŠƒŒð‹¿Šy’c{VŠƒ‘æ‹ã‡¥’cA‹e’n”ü“ÞA—ÑáÁóA–”‹gGŽ÷A‘å‹v•ÛŒõÆA
ƒ‰ƒtƒHƒ‹ƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒGƒJ[ƒ‹ƒ}ƒ“Eƒxƒ‹ƒPƒVƒ…•ƒnƒ“ƒKƒŠ[EƒWƒ…[ƒ‹EƒtƒBƒ‹A‹{ì•j—Ç•ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒxƒKA
ƒƒ‹ƒVƒƒƒEƒJƒƒ‰[ƒ^AƒAƒ“ƒiEƒ}ƒŠƒAEƒXƒ^ƒXƒPƒ”ƒBƒbƒ`A‰œ‘ºˆ¤AŽ™‹Ê–ƒ—¢AŽ™‹Ê“Aƒtƒ‰ƒ“ƒNEƒuƒ‰ƒŒƒCA
‰Á“¡¹‘¥A¬—Ñ—m“ñ˜YA‚–{ˆê˜YA–íèÓ’‰ŽjAŠC–ì”ü‰hA—é–؈¤”üAVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’c
‘æ17‰ñƒVƒ‡ƒpƒ“‘ÛƒsƒAƒmEƒRƒ“ƒN[ƒ‹2015@“üÜŽÒƒKƒ‰EƒRƒ“ƒT[ƒgGƒ`ƒ‡Eƒ\ƒ“ƒWƒ“AƒVƒƒƒ‹ƒ‹EƒŠƒVƒƒ[ƒ‹ƒAƒ€ƒ‰ƒ“AƒPƒCƒgEƒŠƒEA
ƒGƒŠƒbƒNEƒ‹[AƒC[ƒPE(ƒgƒj[E)ƒ„ƒ“Aƒhƒ~ƒgƒŠ[EƒVƒVƒLƒ“Aƒ„ƒcƒFƒNEƒJƒXƒvƒVƒbƒN•ƒƒ‹ƒVƒƒƒ‘—§ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ƒŒEƒ”ƒ@ƒ“Eƒtƒ‰ƒ“ƒZGƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹Eƒpƒ†iƒtƒ‹[ƒgjAƒtƒ‰ƒ“ƒ\ƒEƒ‹ƒ‹[iƒI[ƒ{ƒGjAƒ|[ƒ‹EƒƒCƒGiƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒgjA
ƒ‰ƒhƒ”ƒ@ƒ“Eƒ”ƒ‰ƒgƒRƒ”ƒBƒ`iƒzƒ‹ƒ“jAƒWƒ‹ƒx[ƒ‹EƒIƒ_ƒ“iƒoƒ\ƒ“jAƒGƒŠƒbƒNEƒ‹EƒT[ƒWƒ…iƒsƒAƒmj
ƒgƒ“EƒR[ƒvƒ}ƒ“iƒIƒ‹ƒKƒ“jAŽR‹{‚é‚èŽqiƒn[ƒvjA•ŸìL—ziƒzƒ‹ƒ“)AŽO‰Y—F—Ž}iƒsƒAƒm)A—Ñ•ô’jEa’J—mŽqiƒ`ƒFƒj
‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ƒIƒyƒ‰Œ€êu’Ö•PvƒnƒCƒ‰ƒCƒgA‘¼Gƒuƒ‰ƒSƒCEƒiƒRƒXƒLAƒŠƒXƒeEƒ”ƒFƒ‹ƒRƒtA‚‹´ŒOŽqA—L“c^ŒbA¬“S˜aLA‘å‰Í“à‰ë•F•ŽRŒû‰À‘ãpfA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX
ƒCƒ‹Eƒf[ƒ”G–]ŒŽ“N–çA‘å’ÎFŽuAÂŽR‹MAŽR‰º_Ži{‰ÍŒ´’‰”V
“ú–{“_Žš}‘ŠÙƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒRƒ“ƒT[ƒgGˆî–åƒOƒŠ[ƒNƒ‰ƒuAŒc‰ž‹`mƒƒOƒlƒ‹ƒ\ƒTƒCƒGƒeƒB[‚n‚a‡¥’cA“V‰H–¾œ¨
‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½uƒƒTƒCƒAv“Á•Ê‰‰‘t‰ïG–¥—Ö‹v•v•ŽR–{MŠó{ª˜Ò‰Á“ÞAŒË”¨ƒŠƒIA“¡–q³[A–¥—ÖŒ’
ƒR[ƒ‹ƒgƒDƒbƒeƒBAVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’cAVŠƒŒ§‡¥ÕA‡¥Ž÷‡UAVŠƒŽs‡¥Õ
Œ€’cŽl‹GuƒEƒFƒXƒgƒTƒCƒh•¨ŒêvA‚è‚ã[‚Æ‚Ò‚ ‰‰Œ€ƒLƒbƒYƒXƒ^ƒWƒIAPRICOTu‹â‰Í“S“¹‚Ì–év
‚Q‚O‚P‚T”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúGHŽR˜aŒc•‘å’JNŽqAƒLƒbƒgEƒA[ƒ€ƒXƒgƒƒ“ƒOAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•‚–؈»ŽqA‹g–ì’¼ŽqA
ƒWƒ‡ƒiƒTƒ“EƒmƒbƒgAÀK—³“T•_”ö^—RŽqA‹{“c‘åAƒ~ƒƒXƒ‰ƒtEƒNƒ‹ƒeƒBƒVƒFƒtAƒNƒVƒVƒ…ƒgƒtEƒEƒ‹ƒoƒ“ƒXƒL•ƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒWƒƒƒbƒL[ƒ”
“Œ‹¿ƒTƒ“ƒgƒŠ[’èŠúGƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒAƒbƒNƒX
ƒ‰ƒtƒHƒ‹ƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒGƒƒxƒ‹ƒgEƒgƒŒƒ”ƒB[ƒm•ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒAEƒ”ƒ@ƒ‹ƒ\ƒ”ƒBƒAAƒtƒHƒ‹ƒWƒ…ƒ‹ƒlEƒJƒƒ‰[ƒ^AƒAƒ‹ƒfƒIŒ·ŠyŽld‘t’cAƒgƒŠƒIEƒJƒŒƒj[ƒk
¬ŽRŽÀ’tŒbAƒAƒ“ƒhƒŒƒAƒXEƒVƒ…ƒ^ƒCƒA[AƒVƒƒƒjEƒfƒBƒŠƒ…ƒJAâ–쎅ŽqA—L‹g÷Ž¡
ƒIƒŠƒ”ƒBƒGEƒVƒƒƒ‹ƒŠƒGA‰œ‘ºˆ¤A—À”ü¹AˆäãÃA²X–Ø–š–]AƒI[ƒŒƒŠƒAƒ“EƒpƒXƒJƒ‹A—é–Ø‘å‰î
ƒ”ƒ@ƒŒƒŠ[Eƒ|ƒŠƒƒƒ“ƒXƒL[•ƒƒVƒA‘—§Œð‹¿Šy’cAˆä㓹‹`•ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‹à‘ò{ŒÜ“ˆ‚Ý‚Ç‚èA
–Ζؑå•ã•‚à‚¬ƒIƒPŒð‹¿’cE‡¥’c{óˆä—²m‘¼AˆÉ“¡ãÄ•VŠƒŒð‹¿Šy’c{VŠƒ‘æ‹ã‡¥’c
ƒiƒ“ƒgEƒoƒƒbƒNEƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹gƒXƒgƒ‰ƒfƒBƒ”ƒ@ƒŠƒAh
V‘—§Œ€êuƒ‰ƒCƒ“‚̉©‹àvi”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•“Œ‹žƒtƒBƒ‹Aƒ†ƒbƒJEƒ‰ƒWƒ‰ƒCƒlƒ“AƒXƒeƒtƒ@ƒ“EƒO[ƒ‹ƒhAƒg[ƒ}ƒXEƒKƒ[ƒŠAƒVƒ‚[ƒlEƒVƒ…ƒŒ[ƒ_[AˆÀ“¡•‹”üŽqAƒNƒŠƒXƒ^Eƒ}ƒCƒ„[A‘¼j
ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒREƒgƒŠƒXƒ^[ƒmiƒsƒAƒmjAƒOƒUƒ”ƒBƒGEƒhƒDEƒƒXƒgƒŒiƒn[ƒvj
˜a”g‚½‚©‚悵iƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“jAŽR–{^ŠóiƒIƒ‹ƒKƒ“j
ƒ^ƒŠƒXEƒXƒRƒ‰[ƒYA“ú–{VlƒIƒyƒ‰‰ÌŽèƒvƒŒƒ~ƒAƒ€E‚PƒRƒCƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒgAƒ‰ƒiƒ“ƒLƒ…ƒ‰ƒXƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg
‚É‚¢‚ª‚½ƒWƒ…ƒjƒAƒR[ƒ‰ƒXƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹AVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‰¹Šy‹³ŽºƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒRƒ“ƒT[ƒgA“ú’†ŠØu‚킽‚µ‚Í–¢—ˆv‡¥Œð—¬AVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒA‡¥’cƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒRƒ“ƒT[ƒg
‡¥’cƒ†[ƒgƒ‰ƒC•¬º‡¥’c—é—D‰ïAƒŒƒfƒB[ƒXƒNƒƒCƒA[‚i‚•‚Ž‚…AV‘厺“à‡¥’c
VŠƒŒ§‡¥ÕAVŠƒŽs‡¥Õ
ƒCƒbƒcEƒtƒH[ƒŠ[ƒYuŒ©ã‚°‚Ä‚²‚ç‚ñ–é‚̯‚ðv
‚Q‚O‚P‚S”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúG‘åA‰pŽŸAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ƒtƒ‰ƒ“ƒREƒ|ƒ“ƒ|[ƒjA—^‹VIA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXAƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒT[ƒVƒƒEƒNƒbƒNAƒWƒ…ƒ“Eƒƒ‹ƒNƒ‹A”ÑX”Íe•ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒŠƒ“
ƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhEƒWƒ“ƒ}ƒ“•ƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒqEƒg[ƒ“ƒnƒŒŠÇŒ·Šy’c{ƒMƒhƒ“EƒNƒŒ[ƒƒ‹
”ÑX”Íe•“ú–{ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’cAˆÉ“¡ãÄ•VŠƒŒð‹¿Šy’c
ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒtƒBƒ‹”ªd‘t’ciŠ~–{‘åiAƒVƒ…ƒeƒtƒ@ƒ“Eƒh[ƒ‹A‘¼j
ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒNƒ‰ƒCƒ“i‰œ‘º˜a—YA‰œ‘ºˆ¤AŽ}•Àç‰ÔAŒ®•yŒ·‘¾˜YA‰HŽÄ—ÝA¯Žiˆ¤jAVŠƒŽsƒWƒ…ƒjƒAƒI[ƒPƒXƒgƒ‰E‡¥’c
ƒlƒ}ƒjƒƒEƒ‰ƒhƒDƒƒ”ƒBƒ`AƒAƒŠƒXŽÑ—ÇEƒIƒbƒgA‰¡âŒ¹A˜a”g‚½‚©‚悵
V‘—§Œ€êuƒpƒ‹ƒWƒtƒ@ƒ‹vi”ÑŽç‘׎Ÿ˜Y•“Œ‹žƒtƒBƒ‹AƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“Eƒtƒ‰ƒ“ƒcAƒWƒ‡ƒ“Eƒgƒ€ƒŠƒ“ƒ\ƒ“AƒGƒ”ƒFƒŠƒ“Eƒwƒ‹ƒŠƒcƒBƒEƒXAƒƒo[ƒgEƒ{[ƒNA‘¼j
ˆÀ“¡íŒõ•‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX{ŽR–{^ŠóA–¥—Ö‹v•v•‡¥’c‚É‚¢‚ª‚½
‘—§ƒ‚ƒXƒNƒ‰¹Šy‰@Žº“à‡¥’cA‘ˆî“c‘åŠwƒOƒŠ[ƒNƒ‰ƒu‚n‚aƒƒ“ƒo[ƒY
VŠƒƒVƒeƒB[‡¥’cƒR[ƒ‹ƒgƒDƒbƒeƒBA‡¥’cƒ†[ƒgƒ‰ƒC
ƒIƒyƒ‰ƒVƒAƒ^[‚±‚ñ‚É‚á‚Àu‚Ü‚°‚à‚ñvA”o—DÀŒ€êu‰¹ŠyŒ€E‚킪’¬vA‚Ù‚©
‚Q‚O‚P‚R”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
“Œ‹¿VŠƒ’èŠúGƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ŒË“c–í¶{VŠ_—LŠóŽqAƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒ”ƒFƒfƒ‹ƒjƒRƒt•ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒƒ}ƒmƒtƒXƒL[Aƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•’†‘º_ŽqA”ÑX”Íe•ì‹v•ÛŽ’‹IAƒWƒ‡ƒiƒTƒ“Eƒmƒbƒg•ƒNƒŠƒXƒeƒB[ƒlEƒuƒŠƒ…[ƒ[A‘å—F’¼l•ƒ^ƒ“ƒ†[EƒpƒCƒNA‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒX
“Œ‹¿ƒTƒ“ƒgƒŠ[’èŠúGƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ƒiƒ^ƒŠ[EƒVƒ…ƒgƒDƒbƒcƒ}ƒ“
‹{ì•j—Ç•ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒxƒKA–Ζؑå•ã•ƒ‚ƒMƒIƒPŒð‹¿’cA”ö‚’‰–¾•ŽD–yŒð‹¿Šy’cA”—V_Ži•VŠƒ‹¿
uƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒE”M‹¶‚Ì“ú‰¹ŠyÕ‚Q‚O‚P‚Rviƒƒxƒ‹ƒgEƒtƒHƒŒƒXƒ”ƒFƒZƒX•ƒI[ƒxƒ‹ƒjƒ…Žº“àŠÇ{ƒAƒ“ƒkEƒPƒtƒFƒŒƒbƒNj
ƒAƒgƒŠƒEƒ€Œ·ŠyŽld‘t’c@ƒVƒ‡ƒXƒ^ƒR[ƒ”ƒBƒbƒ`‘S‚P‚T‹Èƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg
ƒYƒrƒlƒNEƒ~ƒ…[ƒŒƒ‹•ƒvƒ‰ƒn‘—§‰ÌŒ€êu–‚“Jviƒ„ƒiEƒVƒ‹ƒoAƒ~ƒƒVƒ…Eƒzƒ‰[ƒNA‘¼j
¬—ÑŒ¤ˆê˜Y•ˆî–åƒOƒŠ[ƒNƒ‰ƒu
‚Q‚O‚P‚Q”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™“Œ‹¿VŠƒ’èŠúiHŽR˜aŒc•ƒZƒ‹ƒQƒCEƒnƒ`ƒƒƒgƒŠƒAƒ“A”ÑX”Íe•‚É‚¢‚ª‚½“Œ‹¿ƒR[ƒ‰ƒXAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ƒrƒ‹ƒMƒbƒgEƒŒƒ“ƒƒ‹ƒg{ƒCƒVƒ…ƒgƒ”ƒ@[ƒ“EƒRƒ”ƒ@[ƒ`ƒn[ƒYƒBAHŽR˜aŒc•Ž™‹Ê“Aƒlƒ}ƒjƒƒEƒ‰ƒhƒDƒƒ”ƒBƒ`j
“Œ‹¿ƒTƒ“ƒgƒŠ[’èŠúiƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ƒpƒNEƒwƒ†ƒ“j
‚É‚¢‚ª‚½ƒWƒ‹ƒxƒXƒ^[ƒRƒ“ƒT[ƒgiHŽR˜aŒc•“Œ‹¿j
ƒgƒDƒKƒ“Eƒ\ƒqƒGƒt•ƒgƒD[ƒ‹[ƒYEƒLƒƒƒsƒgƒ‹ŠÇ{z–K“໎q
Lã~ˆê•‹ž“sŽs‹¿{ƒpƒ”ƒFƒ‹EƒVƒ…ƒ|ƒ‹ƒcƒ‹
ŽOƒc‹´ŒhŽq•ƒXƒƒoƒLƒAƒtƒBƒ‹{ŽR–{‹MŽu
¬—ÑŒ¤ˆê˜Y•“ú–{ƒtƒBƒ‹{‰““¡^—A“Œ‹žƒtƒBƒ‹{’·‰ª‹¿
”—V_Ži•VŠƒ‹¿i‘æ‹ãj
uƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒE”M‹¶‚Ì“ú‰¹ŠyÕ‚Q‚O‚P‚Qvi¼Àr•F•VŠƒ‹¿{¬™^“ñAƒ{ƒŠƒXEƒxƒŒƒ]ƒtƒXƒL[Aì‹v•ÛŽ’‹I•ƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒVƒ…ƒgƒƒbƒZAƒrƒWƒƒ[ƒNŽo–…•ƒ‚ƒXƒNƒ‘åŽi‹³À‡¥’cA‰œ‘ºˆ¤•ŒiAƒNƒŒ[ƒ‹Eƒfƒ[[ƒ‹AƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒ‹[ƒfƒBƒ“•ƒ€ƒWƒJƒ”ƒB[ƒ”ƒ@{‰¡âŒ¹j
V‘—§Œ€êuƒ[ƒGƒ“ƒOƒŠƒ“viƒy[ƒ^[EƒVƒ…ƒiƒCƒ_[•“Œ‹žƒtƒBƒ‹{ƒNƒ‰ƒEƒXEƒtƒƒŠƒAƒ“EƒtƒH[ƒNƒgA‘¼j
‚³‚¢‚Æ‚¤‚«‚Ë‚ñƒtƒFƒXƒeƒBƒ”ƒ@ƒ‹u•ºŽm‚Ì•¨ŒêviΊۊ²“ñA‹ø“c˜a”üA‘¼j
VŠƒƒIƒyƒ‰ƒXƒ^ƒWƒIuƒRƒWEƒtƒ@ƒ“EƒgƒDƒbƒev
ŽR–{^ŠóƒIƒ‹ƒKƒ“ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
‚Q‚O‚P‚P”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™“Œ‹¿VŠƒ’èŠúi”ÑX”Íe•“n•Ó—æŽqAƒAƒ“ƒgƒ“EƒŒƒbƒN•ƒVƒFƒƒ‚Eƒ~ƒ“ƒcAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ƒ‰ƒCƒi[EƒLƒ…ƒbƒqƒ‹A¬—ÑŒ¤ˆê˜Y•‘å’JNŽqA‘å—F’¼l•ãŒ´ÊŽqAƒz[ƒoƒ‹EƒMƒ€ƒZjA
ƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒiƒhƒ~ƒgƒŠ[EƒŠƒX•ƒEƒ‰ƒ‹ƒtƒBƒ‹Aˆä㓹‹`EŽOƒc‹´ŒhŽq•å‘äƒtƒBƒ‹Aƒ_ƒ“Eƒ^ƒCƒ\ƒ“A’|àV‹±ŽqAƒIƒŠƒrƒGEƒVƒƒƒ‹ƒŠƒGAƒAƒ“ƒŠEƒhƒ}ƒ‹ƒPƒbƒgAƒGƒ}ƒjƒ…ƒGƒ‹EƒVƒ…ƒgƒƒbƒZAL£‰xŽqA‰¡âŒ¹Aƒvƒ‰ƒWƒƒ[ƒN‚r‚pA–{‘½—D”V•VŠƒŽº“à‡‘t’c{‰œ‘º˜a—YjA
²“n—T•ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒhƒCƒc‹¿{ƒGƒtƒQƒj[Eƒ{ƒWƒƒƒmƒtA¬ò˜a—T•å‘äƒtƒBƒ‹A¼Àr•F•VŠƒ‹¿AƒgƒŠƒIƒŠƒxƒ‹ƒ^A‚È‚Ç
‚Q‚O‚P‚O”N‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™“Œ‹¿VŠƒ’èŠúi”ÑX”Íe•‰Í‘º®ŽqAHŽR˜aŒc•¬¼—º‘¾A¬¼’·¶•V‘º—Xˆ¤{—щp“NAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“AƒLƒŠƒ‹¥ƒJƒ‰ƒrƒbƒc•ƒVƒ‚[ƒl¥ƒfƒBƒi[ƒXƒ^ƒCƒ“Aƒ~ƒnƒGƒ‹¥ƒ^ƒ^ƒ‹ƒjƒRƒt•ƒfƒWƒ…[Eƒ‰[ƒ“ƒLjA
ƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒiƒWƒƒƒ“=ƒWƒƒƒbƒNEƒJƒ“ƒgƒƒt•ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒAEƒ”ƒ@ƒ‹ƒ\ƒ”ƒBƒAAƒtƒBƒŠƒbƒvEƒWƒ…ƒWƒA[ƒmAƒ^ƒ`ƒAƒiEƒ”ƒ@ƒVƒŠƒGƒ”ƒ@Aƒvƒ‰ƒƒiEƒ}ƒ“ƒS[ƒ”ƒ@AƒgƒŠƒIEƒoƒ“ƒ_ƒ‰[jA
ƒƒŒƒŠ[EƒQƒ‹ƒMƒGƒt•ƒƒ“ƒhƒ“‹¿{z–K“໎qA–Ζؑå•ã•ƒ‚ƒMƒIƒPAŽR‰ªdM•VŠƒƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒIƒPA¼Àr•F•VŠƒ‹¿A‹vZ˜a–›•VŠƒƒƒTƒCƒA‡¥’cAƒNƒŠƒXƒeƒBƒAƒ“EƒcƒBƒƒ‹ƒ}ƒ“A‚È‚Çj
‚Q‚O‚O‚O”N‘ã‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™“Œ‹¿VŠƒ’èŠúi”ÑX”Íe•’†‘ºhŽqAƒjƒRƒ‰Eƒ‹ƒCƒ]ƒbƒeƒBAƒVƒ…ƒeƒtƒ@ƒ“EƒAƒ“ƒgƒ“EƒŒƒbƒN•ƒ_ƒjƒGƒ‹Eƒ~ƒ…ƒ‰[EƒVƒ‡ƒbƒgA‘å—F’¼lAƒ†ƒx[ƒ‹EƒXƒ_[ƒ“•ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒcj
ƒRƒŠƒ“EƒfƒCƒ”ƒBƒX•ƒƒ“ƒhƒ“‹¿{¯ŽiŽÑ–îAƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒ€[ƒeƒB•ƒEƒB[ƒ“ƒtƒBƒ‹Aƒy[ƒeƒ‹Eƒ`ƒƒƒo•ƒtƒ‰ƒ“ƒX‘—§ƒƒ[ƒ‹ŠÇ{ŒË“c–í¶Aƒiƒ“ƒgEƒoƒƒbƒNEƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹uƒXƒgƒ‰ƒfƒBƒoƒŠƒAvAƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹uƒJƒyƒ‰v
‘å—F’¼l•‹ž“sŽs‹¿A”Ñ·”Íe•ŽRŒ`‹¿AŽR‰ªdM•VŠƒƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒIƒPA¼Àr•F•VŠƒ‹¿A‹vZ˜a–›•“Œ‹žƒoƒbƒnƒJƒ“ƒ^[ƒ^ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹A‚È‚Ç
‚P‚X‚X‚O”N‘ã‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™ƒeƒ~ƒ‹ƒJ[ƒmƒt•ƒTƒ“ƒNƒgƒyƒeƒ‹ƒuƒ‹ƒNƒtƒBƒ‹A‹Ú—mŽqAƒŒ[ƒiEƒ}ƒŠƒAA‚È‚Ç
‚P‚X‚W‚O”N‘ã‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™ƒZƒ‹ƒWƒ…Eƒ`ƒFƒŠƒrƒ_ƒbƒP•ƒƒ“ƒhƒ“‹¿AƒJ[ƒ‹EƒŠƒqƒ^[•ƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“ƒoƒbƒnŠÇAƒG[ƒŠƒbƒqEƒ‰ƒCƒ“ƒXƒhƒ‹ƒt•ƒxƒ‹ƒŠƒ“•ú‘—‹¿AƒAƒ“ƒgƒj[EƒƒXƒ}ƒ‹ƒo•ƒXƒyƒCƒ“•ú‘—‹¿{ŽR‰º˜am
¬—ÑŒ¤ˆê˜Y•ƒXƒƒoƒLƒAƒtƒBƒ‹/“Œ‹¿/‘ˆî“cƒOƒŠ[A“n•Ó‹Å—Y•“ú–{ƒtƒBƒ‹{‹{Œ³•¶ºAˆä㓹‹`•‚m‹¿Aƒy[ƒ^[Eƒ}[ƒN•“s‹¿
¬‘òªŽ¢•V“ú–{ƒtƒBƒ‹uçl‚ÌŒð‹¿‹Èvi’†‘òŒjAíX˜aŽqAŸ–{ÍŽqAH—t‹žŽqA’·–ì—r“ÞŽqA—é–ØŠ°ˆêA•½–ì’‰•FA‰ª‘º‹ª¶jA
ƒxƒŠƒXƒ‰ƒtEƒNƒƒuƒ`ƒƒ[ƒ‹•ƒEƒB[ƒ“‘—§‰ÌŒ€êuƒGƒŒƒNƒgƒ‰viƒ”ƒBƒ‹ƒMƒbƒgEƒjƒ‹ƒ\ƒ“AƒŒƒIƒj[EƒŠƒUƒlƒbƒNjA
ƒNƒ‰ƒEƒfƒBƒIEƒAƒoƒh•ƒ~ƒ‰ƒmƒXƒJƒ‰¿uƒVƒ‚ƒ“Eƒ{ƒbƒJƒlƒOƒ‰viƒsƒGƒEƒJƒvƒbƒ`ƒbƒŠAƒjƒRƒ‰ƒCEƒMƒƒƒEƒƒtAƒ~ƒŒƒ‹ƒ‰EƒtƒŒ[ƒjAƒoƒŠƒA[ƒmEƒ‹ƒPƒbƒeƒBj
ƒIƒbƒgƒ}[ƒ‹EƒXƒEƒBƒgƒi[•ƒxƒ‹ƒŠƒ“‘—§‰ÌŒ€êuƒ^ƒ“ƒzƒCƒU[viƒXƒpƒXEƒxƒ“ƒRƒtAƒW[ƒNƒtƒŠ[ƒgEƒtƒH[ƒQƒ‹Aƒ†ƒ‹ƒQƒ“Eƒtƒ‰ƒCƒ„[Aƒs[ƒ^[Eƒrƒ“ƒLƒXAƒ`ƒFƒŒƒXƒeƒB[ƒiEƒJƒTƒsƒGƒXƒgƒ‰AƒMƒ[ƒ‰EƒVƒ…ƒ[ƒ^[jA
“¯u‚³‚܂悦‚éƒIƒ‰ƒ“ƒ_lviƒeƒIEƒAƒ_ƒ€AƒtƒŠƒbƒcEƒqƒ…[ƒuƒi[Aƒnƒ“ƒiEƒŠƒ][ƒTAƒ‰ƒCƒi[FƒS[ƒ‹ƒgƒxƒ‹ƒNAƒMƒ[ƒ‰EƒVƒ…ƒ[ƒ^[Aƒnƒ‰ƒ‹ƒgEƒmƒCƒLƒ‹ƒqj
Žá™O•“ñŠú‰ïuƒjƒ…ƒ‹ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚̃}ƒCƒXƒ^[ƒWƒ“ƒK[vi“ŒƒtƒBƒ‹A¼–{iA‚‹´‘åŠCAƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒE[AŽL“‡—R”üŽqAt“ú¬Žqj
A
“¯uƒW[ƒNƒtƒŠ[ƒgvi“ŒƒtƒBƒ‹AƒEƒBƒŠƒAƒ€EƒE[Aƒzƒ‹ƒXƒgEƒq[ƒXƒ^[ƒ}ƒ“A’r“c’¼Ž÷AŸ•”‘¾A‰ª‘º‹ª¶AˆÉŒ´’¼ŽqA’Ò—LŽqA’¹èNŽqjA
ƒ}ƒEƒŠƒcƒBƒIEƒ|ƒŠ[ƒjAƒAƒ“ƒhƒ‰[ƒVƒ…EƒVƒtA‹{‘ò–¾ŽqA–x•Ä‚䂸Žq
‚P‚X‚V‚O”N‘ã‚É’®‚¢‚½ƒRƒ“ƒT[ƒg
™ƒxƒ‹ƒiƒ‹ƒgEƒnƒCƒeƒBƒ“ƒN•ƒRƒ“ƒZƒ‹ƒgƒwƒ{ƒEŠÇAƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹Eƒhƒ~ƒgƒŠƒGƒt•ƒŒƒjƒ“ƒOƒ‰[ƒhƒtƒBƒ‹{ƒAƒŒƒNƒTƒ“ƒhƒ‹EƒXƒ|ƒƒWƒƒƒjƒNAƒNƒ‹ƒgEƒ}ƒYƒA•ƒ‰ƒCƒvƒcƒBƒbƒqEƒQƒ”ƒ@ƒ“ƒgƒnƒEƒXŠÇA
ƒAƒ‹ƒ”ƒBƒhEƒ„ƒ“ƒ\ƒ“ƒX•ƒ‚ƒXƒNƒƒtƒBƒ‹{ƒƒŒƒ“ƒ`ƒ“EƒWƒ…[ƒNAƒJ[ƒ‹Eƒ~ƒ…ƒ“ƒqƒ“ƒK[•ƒVƒ…ƒgƒDƒbƒgƒKƒ‹ƒgŽº“àŠÇ
ƒJ[ƒ‹Eƒx[ƒ€•ƒEƒB[ƒ“ƒtƒBƒ‹AƒQƒIƒ‹ƒNEƒVƒ‡ƒ‹ƒeƒB•ƒVƒJƒS‹¿AƒGƒtƒQƒj[Eƒ€ƒ‰ƒ”ƒBƒ“ƒXƒL[•ƒŒƒjƒ“ƒOƒ‰[ƒhƒtƒBƒ‹A
ƒ†[ƒWƒ“EƒI[ƒ}ƒ“ƒfƒB•ƒtƒBƒ‰ƒfƒ‹ƒtƒBƒAŠÇ{ƒAƒCƒUƒbƒNEƒXƒ^[ƒ“AƒƒŠƒ“Eƒ}ƒ[[ƒ‹•ƒtƒ‰ƒ“ƒX‘—§ŠÇ{ƒCƒ”ƒHƒ“ƒkEƒƒŠƒI
ƒwƒ‹ƒxƒ‹ƒgEƒtƒHƒ“EƒJƒ‰ƒ„ƒ“•ƒxƒ‹ƒŠƒ“ƒtƒBƒ‹{ƒ~ƒŒƒ‹ƒ‰EƒtƒŒ[ƒjAƒAƒOƒlƒXEƒoƒ‹ƒcƒ@Aƒ‹ƒCƒXEƒŠƒ}AƒjƒRƒ‰ƒCEƒMƒƒƒEƒƒtA
ƒŒƒIƒ|ƒ‹ƒgEƒn[ƒK[•ƒUƒ‹ƒcƒuƒ‹ƒNƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒeƒEƒ€ŠÇ{ƒJ[ƒ‹EƒGƒ“ƒQƒ‹AƒGƒtƒQƒj[EƒXƒxƒgƒ‰[ƒmƒt•‘—§ƒ\ƒ”ƒBƒGƒgŠÇ
ƒIƒbƒgƒ}[ƒ‹EƒXƒEƒBƒgƒi[•ƒxƒ‹ƒŠƒ“‘—§‰ÌŒ€êuƒtƒBƒKƒ‚ÌŒ‹¥viƒeƒIEƒAƒ_ƒ€AƒAƒ“ƒiEƒgƒ‚ƒEƒVƒ“ƒgƒEAƒW[ƒNƒtƒŠ[ƒgEƒtƒH[ƒQƒ‹jA
ƒRƒŠƒ“EƒfƒCƒ”ƒBƒX•ƒRƒ”ƒFƒ“ƒgƒK[ƒfƒ“‰¤—§‰ÌŒ€êuƒgƒXƒJviƒ‚ƒ“ƒZƒ‰ƒbƒgEƒJƒoƒŠƒGAƒzƒZEƒJƒŒ[ƒ‰ƒXjA“ñŠú‰ïuƒJƒ‹ƒƒ“viX³•–¼ŒÃ‰®ƒtƒBƒ‹A¬“cˆêŽqAŒÜ\—’Šì–FA–Ø‘ºrŒõA’†‘òŒjA‘¼j
ƒ‰ƒU[ƒ‹Eƒxƒ‹ƒ}ƒ“AƒfƒB[ƒgƒŠƒqEƒtƒBƒbƒVƒƒ[ƒfƒB[ƒXƒJƒE•ƒEƒB[ƒ“Žº“à‡‘t’c
“ŒƒtƒBƒ‹’èŠúFŽR“cˆê—Y•ƒAƒ‹ƒtƒŒ[ƒgEƒuƒŒƒ“ƒfƒ‹AƒNƒ‹ƒgEƒ”ƒFƒX•çZ^—ŽqA”ö‚’‰–¾•ŽR‰º˜amA
”ö‚’‰–¾•‚m‹¿{“cè‰xŽqAHŽR˜aŒc•‚m‹¿{—é–ØG‘¾˜YA¬ò˜a—T•V“ú–{ƒtƒBƒ‹{¬—ÑŒ’“ñA¬—ÑŒ¤ˆê˜Y•“s‹¿A‚È‚Ç